Welcome to Assad’s Syria
Eine Sache, die mir nicht so aufgefallen war, als ich von Ägypten über den Flughafen nach Syrien gekommen bin, die mir dafür aber umso deutlicher geworden ist, als ich diesmal von der Türkei über den Landweg nach Syrien eingereist bin, sind die großen Schilder bei der Einreise, die den Reisenden offiziell mit „Welcome to Assad’s Syria“ begrüßen. Das Possessiv wird im Übrigen auch in der arabischen Version der Schilder benutzt. Ist mir seither durchaus auch an anderen Stellen aufgefallen, dass häufig auf Dämmen, Regierungsgebäuden und Ähnlichem von Suria AlAssad, also Assads Syrien gesprochen wird. Schon interessant zu sehen in einem Land, das sich offiziell die Sozialistische Arabische Republik Syrien nennt. Ich werde das jetzt hier aus Syrien nicht tiefergehend analysieren. Allerdings möchte ich kurz noch auf Ägypten mit der potentiellen Mubarak-Dynastie, den Libanon mit den politischen Klans, die das Land kontrollieren, sowie all die Länder der Region, die auch offiziell Monarchien oder Fürstentümer sind, verweisen.
syrischerschriftgelehrter - 6. Okt, 16:25